Suele decirse que China es un país de poesía y ésta no es una afirmación gratuita. La poesía china es una de las más antiguas del mundo. La primera antología de la poesía china se conoció al principio con el simple título de Poemas y el de Trescientos poemas, y más tarde, XunZi (siglo IV a.C.), un famoso discípulo de Confucio lo rebautizó con el de Shi Jing. Shi significa poesía o poemas, y jing, Biblia, código o cánones. Tanto Confucio como sus discípulos utilizaban el libro como textos de enseñanza en sus colegios o escuelas, lo consideraban como indispensable y elemental para la formación de una persona culta.

 LAMENTACIÓN POR MIS PEONÍAS (1)

 Me lamento por mis peonías

crecidas delante de mi puerta:

Encuentro, al caer la tarde,

que sólo quedan dos de ellas.

Mañana, de madrugada,

el viento viene a barrerlas.

La idea me apena. En la obscuridad,

candil en mano, salgo a verlas.

 (1)Peonía: Planta herbácea que desaparece cada invierno y reaparece en primavera. Es de fácil cultivo, muy rústicas y ofrecen una floración incomparable

Una aficionada (En cualquier lugar)